In the latest episode of the CGTN interview series East Encounters West: Talk to Sinologists, Martin Woesler, director of the International Chinese Studies Centre at Hunan Normal University, delves into his lifelong mission of translating Chinese literary masterpieces. This episode spotlights his profound connection with the classic novel Dream of the Red Chamber, showcasing the intricate balance between personal passion and academic dedication.
Professor Woesler's work transcends mere translation; it bridges cultural divides and fosters a deeper understanding of traditional Chinese philosophy. He believes that the wisdom embedded in these ancient texts offers invaluable insights into today's global challenges, promoting harmonious coexistence across diverse societies.
Following previous episodes featuring scholars like Misha Tadd, who shared his enthusiasm for the Tao Te Ching, this installment emphasizes the significance of friendship and mutual respect in addressing the most pressing issues of our time. Professor Woesler's interpretation highlights how these timeless values can serve as a foundation for resolving complex modern-day problems.
The series not only celebrates the dedication of sinologists and translators but also invites viewers to appreciate the enduring relevance of Chinese literary and philosophical traditions in a rapidly changing world.
Reference(s):
Talk to Sinologists: Translating Chinese works as a lifelong mission
cgtn.com
