In the latest episode of PAGE X, Daniel Li, marketing director at Sinoist Books in the United Kingdom, revisits Tie Ning’s classic novel "My Sister’s Red Shirt," originally published in 1984. This celebrated story, translated into English by Annelise Finegan and backed by a PEN Translates Grant, unfolds through poetic autumn imagery that mirrors the cycles of love and the enduring bond between humanity and nature.
Li reflects on the novel’s timeless appeal, noting how the autumn leaves returning to the earth become a powerful metaphor for memory and renewal. “Tie Ning’s precise prose invites readers into a world where personal histories intertwine with the natural landscape,” he explains.
Through its richly drawn characters and vivid settings, "My Sister’s Red Shirt" captures universal themes that continue to resonate with a global audience. The PEN Translates Grant not only recognized the translator’s artistry but also highlights the growing interest in stories from the Chinese mainland that bridge cultural divides.
By blending literary analysis with personal anecdotes, this episode of PAGE X offers a fresh perspective on a work that has influenced generations. Whether you’re a longtime fan or new to Tie Ning’s writing, Li’s insights make this novel a must-read for anyone seeking a blend of poetic beauty and profound reflection.
Credits: Executive Producer: Zhang Jingwen • Producer: Yang Sha • Director: Chen Hongyu • Video Editors: Ma Mingda, Chen Hongyu • Videographers: Tian Rongzhen, Gao Zhihong, Leng Junpeng • Cover Photo: Li Wenyi
Reference(s):
cgtn.com
