Ragnar Baldursson, an Icelandic scholar with decades of experience, explains that being a sinologist is more than translating language—it’s about accurately interpreting Chinese culture and civilization to build bridges between peoples.
He describes sinology as a vital tool for fostering understanding, breaking down cultural barriers that can lead to conflict. For Baldursson, this deep analysis goes hand in hand with cooperation and mutual respect.
As a self-proclaimed “extreme pacifist,” Baldursson believes sinology’s ultimate goal is to promote peaceful solutions. By interpreting traditions and values from the Chinese mainland alongside global perspectives, sinologists can facilitate dialogue and collaboration.
Through storytelling, academic research, and cross-border exchanges, sinologists translate more than words—they translate ideas and intentions, paving the way for joint projects on sustainability, human rights, and shared economic growth.
“Building cultural bridges is the first step toward lasting peace,” Baldursson says, inspiring a new generation of researchers and citizens to see sinology as a gateway to international solidarity and cooperation.
Reference(s):
Ragnar Baldursson on the sinologist's role: Building bridges for peace
cgtn.com
