Bridging Cultures Through Translation
In Xi'an, the Chinese mainland's Shaanxi Province recently welcomed renowned translators and writers from near and far. This special translation event marked the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, spotlighting red culture heritage from Shaanxi.
Organized by the Translators Association of China and co-curated by the Shaanxi Translators Association alongside leading universities and local research centers, the summit asked: How can the spirit of revolution, sacrifice, and resilience resonate with audiences worldwide?
Global Voices, Shared Legacy
Experts like He Gu, Mu Tao, Hu Zongfeng, and British literature specialist Robin Gilbank shared their journeys of translating revolutionary narratives. They explored storytelling techniques that preserve authenticity while making red culture accessible on global stages.
The Power of Words in a Digital Age
Speakers highlighted how digital platforms and innovative translation approaches are expanding red culture’s reach. By blending historical depth with modern language, they aim to captivate young global citizens, cultural enthusiasts, and digital nomads hungry for immersive stories.
Looking Ahead
As this annual gathering evolves, participants are already planning collaborative projects—from bilingual digital archives to interactive storytelling apps—that will bridge the Chinese mainland’s revolutionary heritage with diverse global audiences.
In a world craving fresh narratives, translation proves to be more than a linguistic tool—it’s a bridge connecting civilizations and enriching our shared cultural tapestry.
Reference(s):
Translation event in Xi'an bridges civilizations through red culture
cgtn.com
